王梵志诗二首的翻译
本文已影响3.28K人
王梵志诗二首的翻译，王梵志是唐朝的一位诗人，他所作的诗二首是两首写着自己的处世哲学的两首诗，我们也可以学习他这两首诗，从中我们也学习一些值得学习的东西。
王梵志诗二首的翻译
诗二首
王梵志 〔唐代〕
我有一方便，价值百匹练。
相打长伏弱，至死不入县。
他人骑大马，我独跨驴子。
回顾担柴汉，心下较些子。
译文
我有一个处世的法宝，它的价值堪比百匹白色的熟绢。
就是与人打架就服气自己的弱小，就是至死也不去县衙里告状。
别人骑着一匹大马，独独我一个人坐头小驴。
回头看到了挑柴的汉子，心里立刻好受了许多。
注释
方便：此处意为处世法宝。
练：白色的熟绢。
相打：相互殴打，打架之意。
伏：即“服”，服气，甘愿。
县：县衙。
独：单独一人。
跨：横跨，乘坐。
回顾：回头看。
担（dān）：用肩膀挑。
汉：男子的俗称。
心下：心里。
较些子：差不多，过得去。些子，一点儿，少许。
相关内容
热门精选
-
iOS14的翻译有多好玩 ios14搞笑的翻译句子
-
夏日绝句二首其二翻译
-
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译
-
【言志唐寅古诗带拼音版】言志唐寅古诗注释及翻译
-
马诗二十三首其三翻译
-
论诗五首其三古诗翻译
-
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译
-
水槛遣心二首其二翻译
-
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译 古诗赠别二首其一杜牧赏析
-
李白观放白鹰二首古诗原文翻译
-
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译 古诗哀王孙杜甫全诗翻译
-
【言志唐寅古诗带拼音版】言志唐寅古诗注释及翻译 言志唐寅古诗赏析
-
沈园二首其二翻译
-
【七哀诗三首其一王粲全文拼音】七哀诗三首其一王粲全文翻译 七哀诗三首其一王粲全文赏析
-
【绝句志南古诗带拼音版】绝句志南古诗翻译 绝句志南古诗赏析
-
杂诗三首其二王维拼音版 王维的杂诗三首其二赏析
-
【古诗集灵台二首之一张祜带拼音版】古诗集灵台二首之一翻译
-
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
-
【七哀诗三首其一王粲全文拼音】七哀诗三首其一王粲全文翻译
-
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译 古诗元稹遣悲怀三首其二赏析