连州阳山归路吕本中翻译
本文已影响1.35W人
本文已影响1.35W人
连州阳山归路吕本中翻译,当我们学习过这首古诗后就会发现这是一首在逃难路上所作的一首古诗,古诗的内容虽然积极向上,但是也包含了那个时代诗人的无奈,让我们来学习学习翻译吧。
连州阳山归路吕本中翻译
连州阳山归路
吕本中 〔宋代〕
稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
译文
渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方,前面不远就是湘潭;身体多病,衰弱疲惫,内心痛苦不堪。
小儿女不知道自己是在逃难,硬是坚持说:眼前的风光景物,胜过江南。
注释
连州:治所在桂阳(今广东连县);
阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
强言:坚持说。
风物:风光景物。
送裴十八图南归嵩山二首其二翻译
重送裴郎中贬吉州翻译及赏析
阳湖道中拼音版 阳湖道中翻译
【古诗岁暮归南山孟浩然带拼音版】古诗岁暮归南山孟浩然翻译 古诗岁暮归南山孟浩然阅读答案
【古诗送僧归日本带拼音版】古诗送僧归日本翻译 古诗送僧归日本赏析
太常引建康中秋夜为吕叔潜赋拼音版翻译
晚泊浔阳望庐山注音版 晚泊浔阳望庐山翻译及赏析
凉州馆中与诸判官夜集翻译
【唐诗山中送别王维带拼音版】山中送别王维注释及翻译 山中送别王维全文赏析
青玉案和贺方回韵送山谷弟贬宜州翻译
山中王勃拼音版 山中王勃翻译及赏析
送日本国僧敬龙归拼音版 送日本国僧敬龙归翻译及赏析
寄欧阳詹本诗翻译
如梦令黄叶青苔归路原文及翻译赏析
送陵州路使君赴任杜甫翻译
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
【古诗送僧归日本带拼音版】古诗送僧归日本翻译
【古诗归嵩山作王维带拼音版】古诗归嵩山作王维翻译
中文名字翻译英文名字
【古诗岁暮归南山孟浩然带拼音版】古诗岁暮归南山孟浩然翻译