伯牙鼓琴原文及翻译
本文已影响1.54W人
本文已影响1.54W人
伯牙鼓琴原文及翻译,我们都知道伯牙和钟子期的故事,伯牙鼓琴这首文言文所描述的就是这个故事,那么故事的具体意思是什么呢?让我们通过翻译来进行学习吧。
伯牙鼓琴原文及翻译
伯牙鼓琴
佚名 〔先秦〕
伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
译文
伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山,锺子期说:“你弹得真好呀,就像那巍峨的太山。”不一会儿,伯牙心里又想到流水,锺子期又说:“你弹得真好呀,就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后,伯牙摔琴断弦,终身不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。
注释
鼓:弹奏。
听:倾听。
绝 :断绝。
志在太山:心中想到高山。
太山:泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰:说。
善哉:赞美之词,有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
巍巍:高。
乎:语气词,相当于“啊”。
若 :像……一样。
少选:一会儿,不久。
志在流水:心里想到河流。
汤汤乎若流水:像流水一样浩荡。
汤汤:水流大而急的样子。
孩子爱磨蹭、老迟到、没时间概念……你的方法用对了吗
最新全球婴儿奶粉品牌排行榜
【可爱重叠字乳名男孩】男孩子名字小名叠字
【唐氏儿产生的原因】唐氏儿是怎么形成的 唐氏儿的原
【五四青年节放假吗】年五四青年节放假安排
觉得快生孩子的时候度日如年?这4类准妈生得可快了!
破解产后瘦身7大江湖传言
怀不上,是谁的问题?
孙杨澳洲教练:孙杨朴泰桓400米自之战必成经典
宝宝轻微流鼻涕咳嗽需要吃药吗
呛奶也会致命,喂奶一定要注意5个细节!
上怀跟下怀有什么区别 哪一种对胎儿的发育更好
牛乳钙片有什么作用功效 该如何为孩子挑选牛乳钙片
大气有涵养的男孩兔宝宝
腹直肌分离的危害有哪些 腹直肌分离怎么训练恢复