田家元日古诗的意思翻译
本文已影响2.38W人
本文已影响2.38W人
田家元日古诗的意思翻译,田家元日是孟浩然四十岁这年所作的一首古诗,这首古诗里面所描述的内容是关于农家的新年的,让我们可以一起通过这首古诗来看看唐朝时期的农家生活。
田家元日古诗的意思翻译
田家元日
孟浩然 〔唐代〕
昨夜斗回北,今朝岁起东。
我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候,共说此年丰。
译文
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨新的一年又开始了。
我今年已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心着百姓。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的自然气候,都说这一年是丰收年。
注释
元日:农历正月初一。
斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
强仕:强仕之年,即四十岁。
无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。
桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
荷:扛,担。
占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
绝句古诗的意思翻译 绝句古诗拼音版杜甫
【古诗溪居柳宗元带拼音版】古诗溪居柳宗元翻译 古诗溪居柳宗元古诗文阅读答案
日式翻译腔是什么意思 如何模仿到日式翻译腔的精髓所在
游山西村古诗的意思翻译
乌衣巷古诗的意思翻译
春思古诗带拼音的版本皇甫冉 春思古诗翻译
春晓古诗的意思和翻译
清明节是几月几日 清明古诗的意思
咏鹅古诗拼音版解析 咏鹅古诗的意思翻译
望岳古诗带拼音版 望岳古诗的意思翻译
夜宿山寺古诗的意思翻译
题临安邸古诗的意思翻译
牧童古诗带拼音版 牧童古诗的意思翻译
长安秋望古诗的意思翻译
逢入京使古诗的意思翻译
浪淘沙古诗的意思翻译
小池古诗的意思翻译 小池古诗拼音版本
柳李商隐古诗的意思翻译
过香积寺古诗的意思翻译
城东早春古诗的意思翻译