一剪梅花万样娇的翻译和赏析
本文已影响4.48K人
本文已影响4.48K人
一剪梅花万样娇的翻译和赏析,梅花因其不畏严寒,傲霜斗雪的精神被许多人喜欢,也是文人们常咏的,下面一起来赏析周邦彦的这首咏梅词吧。
一剪梅花万样娇的翻译和赏析
一剪梅·一剪梅花万样娇
宋-周邦彦
一剪梅花万样娇。斜插梅枝,略点眉梢。轻盈微笑舞低回,何事尊前,拍手相招。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻,玉钏轻敲。城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。
翻译:
一枝梅花风情万种的娇美。斜插在树枝上,仿佛是眉梢上的一点。在那里微笑着,风中的舞姿轻盈得飘若惊鸿,仿佛是在对酒宴上的人们拍着手招呼。
夜渐深、渐冷,酒意也慢慢消去了。经常可以听到美人的衣袖里玉镯敲碰的声音。城头上是谁在催促着打更,银饰的漏壶怎么样了,让明天的早晨来得更晚一些吧。
注释:
一剪梅:词牌名,双调六十字。
尊前:酒樽之前,指酒筵上。
玉钏(chuàn):用玉石穿起来做成的镯子。
恁(nèn):那么,那样。
赏析:
这是一首咏梅词,词上阕写景咏物,把梅花比作娇美的女子,又是眉梢,又是微笑舞蹈,又是拍手相招,栩栩如生,美不胜收。而下阕抒发情感,词人原本是饮酒赏梅甚是乐趣,可是随着夜深,用来消愁的酒也慢慢消散,清醒的他又想起来心里的那个她。然后突然听到外面传来的打更声,不甚哀伤。他不愿太阳升起,不愿第二天的到来,只想慢慢享受这凄清的夜晚。
和郭主簿其二翻译及赏析
秋尽杜甫翻译和赏析
宿府杜甫翻译和赏析
拟行路难其四翻译和赏析
酬皇甫郎中对新菊花见忆翻译赏析
换一种方式翻译i love you 如何翻译i love you
鹤冲天·梅雨霁拼音 鹤冲天梅雨霁原文及翻译赏析
渔家傲五月榴花妖艳烘翻译赏析
一剪梅漠漠春阴酒半酣赏析
北征杜甫翻译和赏析
桃花和什么一起泡茶好 少妇人比花娇的秘密!
夜书所见古诗翻译和赏析
丰乐亭游春三首翻译和赏析
送远曲张籍翻译和赏析
春江花月夜张若虚翻译及赏析
水龙吟次韵章质夫杨花词翻译及赏析
念奴娇赤壁怀古拼音版 念奴娇·赤壁怀古原文翻译及赏析
吊万人冢拼音版 吊万人冢翻译及赏析
【一剪梅红藕香残玉簟秋李清照古诗带拼音版】一剪梅红藕香残玉簟秋古诗翻译
早发武连驿忆弟翻译和赏析